南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _10條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ipa-laŋan	to intentionally skip or miss something, be absent; to habitually do something every other time or every other day		laŋan [PPH]		Caabay et al. 2014	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	láŋan	to be absent, as a child from school, or a person from his working group	曠課缺席，作為一個孩子從學校或工作組中缺席	laŋan [PPH]		Reid 1976, Reid p.c.	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	láŋan	to delay, waste time	拖延，浪費時間	laŋan [PPH]		Wolff 1972	3
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	man-deŋan	to be absent, take sick leave	不在，請病假	laŋan [PPH]		Ballard 2011	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	láŋan	absence, act of skipping something	缺席，跳過某事的行為	laŋan [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	5
		laŋán-an	to purposely miss a scheduled event	故意錯過預定的活動	laŋan [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	6
		l〈um〉áŋan	to be absent; to play hooky; skip; miss, fail to do something; miss a meal	缺席；翹課；跳過；錯過，沒做某事；錯過一頓飯	laŋan [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	7
		l〈um〉aŋ-láŋan	to be periodic	週期性的	laŋan [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	8
	Keley-i WMP Philippines [ify]	laŋan	to abstain from work	放棄工作	laŋan [PPH]	Keley-i	Reid 1971, Hohulin et al 2018	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	laŋan	delay; omission	延誤	laŋan [PPH]		McKaughan and Macaraya 1967	10