蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ag-laŋsi-an | to be bothered by fishy smells | 被魚腥味困擾 | laŋ(e)si [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| ma-laŋsi | fishy smelling | 腥臭 | laŋ(e)si [PMP] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | láŋse | smell of sea fish | 海魚味 | laŋ(e)si [PMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | laŋsi | having fishy smell or the taste of blood | 有魚腥味或血的味道 | laŋ(e)si [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | daŋsi | strong, offensive odor (as of old blood, body odor, dirty clothes) | 強烈的、令人厭惡的氣味(如舊血、體味、髒衣服) | laŋ(e)si [PMP] | Ballard 2011 | 5 | ||||
| man-daŋsi | to give off such an odor | 散發出這種氣味 | laŋ(e)si [PMP] | Ballard 2011 | 6 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | laŋhi | odor produced by fishes | 魚的氣味 | laŋ(e)si [PMP] | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | na-laŋsí | the smell of fish, of blood, etc. | 魚、血等的味道。 | laŋ(e)si [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | honsi | fishy smell | 腥味 | laŋ(e)si [PMP] | Antonissen 1958 | 9 | ||||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | laŋsi | stinking, of over-cooked (burnt) rice | 臭的，煮熟(燒焦)的米飯 | laŋ(e)si [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 10 |