蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | lana | oil (van der Miesen) | 石油(範德米森) | laña [PMP] | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 1 | |||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | lana | oil, especially coconut oil | 油，尤其是椰子油 | laña [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | lána | coconut oil; to apply coconut oil to something | 椰子油 | laña [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lána | oil obtained from plants | 植物油 | laña [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | lana | vegetable or coconut oil | 植物油或椰子油 | laña [PMP] | Scebold 2003 | 5 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | laña | oil (generic) | 油(通用) | laña [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | lána | oil, especially coconut oil, used occasionally for the hair | 油，尤指椰子油，偶爾用於頭髮 | laña [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | lano | oil | 油 | laña [PMP] | 8 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lána | coconut oil; coconut butter | 椰子油 | laña [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Kaidipang WMP Indonesia (Sulawesi) [kzp] | Rana | oil (esp. coconut oil) | 油(特別是椰子油) | laña [PMP] | 10 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | laña | oil of sesame (Bergaño 1860) | 芝麻油(柏加諾1860) | laña [PMP] | Forman 1971 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lana | oil | 油 | laña [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | lana | oil | 油 | laña [PMP] | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | laná | fragrant coconut oil | 香椰子油 | laña [PMP] | Benton 1971 | 14 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | lana | oil | 油 | laña [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 15 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | lana | oil | 油 | laña [PMP] | Kähler 1961 | 16 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lána | oil of sesame | 芝麻油 | laña [PMP] | Panganiban 1966 | 17 |