南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	mag-koskos	to rub, scour something, such as a pot or floor	擦洗，擦洗某物，如鍋或地板	kuskus₂ [PWMP]	Caabay et al. 2014	1
	Ayta Abellan WMP	koskos	to scrub the floor with a coconut husk	用椰子皮擦地板	kuskus₂ [PWMP]		2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	kuskús	to strip bark from wood	剝去樹皮	kuskus₂ [PWMP]	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	k〈al〉uskús	scrape or scratch to remove something from a surface; scratch the hair hard with the hands	刮掉或刮掉表面上的東西；用手用力刮掉頭發	kuskus₂ [PWMP]	Wolff 1972	4
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	kukus	to scrape out	刮掉	kuskus₂ [PWMP]	Richards 1981	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-k〈an〉uskús	to rub the head with something rough	用粗糙的東西摩擦頭部	kuskus₂ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	kuskus-en	to scrape	刮	kuskus₂ [PWMP]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ipa-koskos	to let somebody scrub	讓某人擦洗	kuskus₂ [PWMP]	Yamada 1976	8
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	koskos-en	to remove ashes (from the stove)	(從爐子上)除灰	kuskus₂ [PWMP]	Yamada 1976	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	koskos	rub, scrub	擦洗	kuskus₂ [PWMP]	McKaughan and Macaraya 1967	10
	Palawano WMP	kuskus-en	to rub (as in rubbing someone’s back to remove dirt)	搓(如搓某人的背以除去污垢)	kuskus₂ [PWMP]		11
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	koskós	to grate in shreds	磨碎	kuskus₂ [PWMP]	Benton 1971	12
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	koskos	to scratch one's body	擦傷身體	kuSkuS₂ [PAN]	Fey 1986	13
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	kuskus	a scraper	刮刀	kuSkuS₂ [PAN]	Ferrell 1982	14
	Sakizaya Form. Taiwan [ais]	mu-kuskus	to scratch	刮擦	kuSkuS₂ [PAN]	Lin 2011	15
	Thao Form. Taiwan [ssf]	ka-kushkush	tool of wood or metal used to scrape rice from the bottom of the pot	從鍋底刮米用的木頭或金屬工具	kuSkuS₂ [PAN]	Blust 2003	16