蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.057s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | kuku | bird, the cry of which is heard at night | 鳥，它的叫聲在夜裏能聽見 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Adriani 1928 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | koŋkóŋ | a bird; its cry is heard at dusk | 鳥；黃昏時能聽到它的叫聲 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
| koŋkóŋ-en | knock, strike resoundingly; rap upon (a door, something hollow) | 敲擊，響亮地敲擊；敲擊(門，空的東西) | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | koŋkóŋ | knocker | 門環 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 4 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | koŋkóŋ | ring, cause to sound, clank, clang; strike a sonorous body | 響，使響，響，響；擊打響亮的身體 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 5 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | koŋkoŋ | dog; also used as a call; waterfowl named from its cry | 狗；也用作叫聲；水禽從叫聲中命名 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Cense 1979 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | koŋkoŋ | baying of hounds | 獵犬吠聲 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | kuŋ-kuŋ | a bird, named from its cry | 一種鳥，因叫聲而得名 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Dunnebier 1951 | 8 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | kuŋkuŋ | make a clear, reverberating sound | 發出清晰的迴響聲 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Coolsma 1930 | 9 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | kuŋkuŋ | rumble, boom | 隆隆聲 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Verheijen 1967-70 | 10 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | kukuŋ | type of tiny bird with loud call of "kung", "kung", "kung" | 一種叫“公”、“公”、“公”的小鳥 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 11 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | kokoŋ | small bird | 小鳥 | ku(ŋ)kuŋ [PAN] | Li 1978 | 12 |