分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | koko | narrow, confined | 狹窄,狹窄 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | koko | root of many words meaning to enclose, shut in | 許多單詞的詞根,意為封閉 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | kokof-i | to cover a baby from the sun | 遮住嬰兒的陽光 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Fox, C. 1974 | 3 | |||
kokof-ia | protected from the sun | 防曬 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Fox, C. 1974 | 4 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | koko | to keep close, contract; carry water in hands or leaf | 緊閉,收縮;用手或樹葉挑水 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Codrington and Palmer 1896 | 5 | |||
koko-r | to enclose, hold carefully with both hands; keep carefully, faithfully | 用雙手小心地握住;小心地、忠實地保持 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Codrington and Palmer 1896 | 6 | ||||
koko-s | to enclose, prevent from escaping, as fish in a net, fowls by the people catching them | 圍捕,圍捕圍捕家禽,防止其逃逸,如網中之魚 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Codrington and Palmer 1896 | 7 | ||||
koko-t | to enclose in narrow limits | 圍在狹窄的範圍內 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Codrington and Palmer 1896 | 8 | ||||
koko-ta | narrow, confined; a narrow canoe | 狹窄的,狹窄的;狹窄的獨木舟 | kokop [POC] | kebkeb₁ | Codrington and Palmer 1896 | 9 | ||||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | kokop | cover up, cover with leaves | 蓋住,用樹葉蓋住 | kokop [POC] | kebkeb₁ | 10 | ||||
kokop-on | pot lid, leaf covering for cooking pot | 鍋蓋、鍋蓋 | kokop [POC] | kebkeb₁ | 11 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | koko | to be narrow, confined; a plaited basket of coconut leaves with a narrow mouth, used as a food receptacle | kokop [POC] | kebkeb₁ | Ivens 1929 | 12 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | koko | to hold something with one’s fingers around it (as the handle of a fan) | 用手指握住某物(如風扇的把手) | kokop [POC] | kebkeb₁ | 13 |