蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | kiduŋ | song, melody, poem, popular tale; singing; to sing | 歌曲，旋律，詩歌，通俗故事；歌唱；歌唱 | kiduŋ [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | kiduŋ | a men’s dance with singing | 男子唱歌跳舞 | kiduŋ [PWMP] | Bergh 1953 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kiduŋ | epic narrative to be sung | 史詩敘事歌 | kiduŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kidoŋ | chanting; intoning; crooning; usually a rather long and monotonous chant sung to a certain measure, whether to accompany dancing, as a lullaby, as an amusement in itself, or in story-telling | kiduŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Old Javanese WMP | kiduŋ | song | 歌曲 | kiduŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 5 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kiduŋ | a longer, generally old-fashioned poem that is sung | 一首較長的，通常是老式的詩 | kiduŋ [PWMP] | Goris 1938 | 6 | ||||
| ŋiduŋ | to sing | 歌唱 | kiduŋ [PWMP] | Goris 1938 | 7 |