蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.058s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ire | a stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
Bunama OC | ʔila | axe | 斧頭 | kiRam [PMP] | Lithgow 2007 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | kia-kavo | the common war-club, with head bent somewhat like a capital J and notched on the other side | 共同戰爭俱樂部，頭彎得有點像大寫字母J，在另一邊有凹痕 | kiRam [PMP] | Capell 1968 | 3 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | iz | an adze; the stone was bound in a #foŋ (two pieces of wood hollowed out on the inside to take a stone axe) so it could be turned as desired | kiRam [PMP] | Mager 1952 | 4 | |||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | kema | axe | 斧頭 | kiRam [PMP] | Senft 1986 | 5 | ||||
| kema dakuna | stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | Senft 1986 | 6 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | kila-kila | (steel) tomahawk | (鋼制)戰斧 | kiRam [PMP] | Keesing 1975 | 7 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | kira | stone axe, axe blade | 石斧，斧刃 | kiRam [PMP] | Böhm 1975 | 8 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | ilama | stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | Chowning n.d. b | 9 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ira | hatchet; adze | 斧頭 | kiRam [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 10 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | gila | stone adze | 石錛 | kiRam [PMP] | Fox, C. 1955 | 11 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | ilama | adze of iron | 鐵屑 | kiRam [PMP] | 12 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ile | a stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | Ivens 1929 | 13 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | kiram | axe | 斧頭 | kiRam [PMP] | Rajki 2018 | 14 | ||||
Sudest OC Papua New Guinea [tgo] | ghiya | stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | 15 | |||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | kii-kila | traditionally: axe with a very long handle, used in fights; today can be used to refer to any kind of axe | kiRam [PMP] | 16 | ||||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | kilam | axe | 斧頭 | kiRam [PMP] | 17 | |||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | kira | stone axe (now also used for iron-headed axes) | 石斧(現在也用於鐵頭斧) | kiRam [PMP] | van den Berg 2008 | 18 | ||||
Wayan OC | kia | axe or adze; formerly used of stone adzes, now of steel axes or adzes | 斧頭或斧頭；以前用於石斧，現在用於鋼斧或斧頭 | kiRam [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 19 | ||||
| kia-kavo | war-club | 戰爭俱樂部 | kiRam [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 20 | |||||
| kia vatu | stone axe or adze; considered valuable goods before the introduction of steel | 石斧或石斧；在引進鋼鐵之前被認為是貴重物品 | kiRam [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 21 | |||||
Wedau OC Papua New Guinea [wed] | irama | stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | Capell 1943 | 22 | ||||
| WMP | Chamorro WMP Guam [cha] | higam | traditional adze of clam shell or stone | 傳統蛤殼或蛤石貼面 | kiRam [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 23 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | kisəm | clamshell axe | 蛤殼斧 | kiRam [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 24 |