蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 86ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別他人知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別他人知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ketuk | a bamboo noisemaker that is struck to drive off birds, sound an alarm, etc. | 一種被擊打以趕走鳥、發出警報等的竹制譟音器。 | ketuk [PMP] | Neumann 1951 | 1 | |||
Kayan WMP [bfg] | ŋətuk | pound something into very small pieces | 把某物搗成小塊 | ketuk [PMP] | Long Atip | Southwell 1980 | 2 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kə〈r〉tok | a dull knocking such as the tap of a mallet or the sound of a wooden bell | 木槌敲擊聲一種鈍的敲擊聲，如木槌的敲擊聲或木鐘的聲音 | ketuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
| kətok | to rap, to make the sound “tok” | 說唱，發出“托克”的聲音 | ketuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
| kətok-kətok | a bamboo cylinder with a slit along its surface that is beaten as a sounding board to call people together | ketuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hotuk | a clapping device used to scare wild animals from the crops | 用來把野生動物從莊稼中嚇跑的拍手器 | ketuk [PMP] | Warneck 1977 | 6 | ||||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ketuk | sound of the teeth chattering | 牙齒顫動的聲音 | ketuk [PMP] | Verheijen 1977a | 7 |