蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | kepit | to close eyes | 閉上眼睛 | kepit [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | kepit | crowd two things together so that there is not much room between them | 把兩樣東西擠在一起，使它們之間沒有太大的空間 | kepit [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 2 | ||||
| ma-kpit | pressed in | 壓入 | kepit [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 3 | |||||
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kepit | squeeze, press (as sugarcane, a hand caught in a closing door); carry under the arm, hold under the elbow | kepit [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| kepit baŋkay | caught between, of the inhabitants of a longhouse #bilik (family unit) where there has been a death in each of the adjoining #bilik so that one’s movements are restricted by taboo (lit. ‘hemmed in by death) | kepit [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kempit-an | that which is carried under the arm | 手臂下麵的東西 | kepit [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| ŋempit | to hold or carry under the arm or between the thighs | 夾在胳膊下麵或大腿之間 | kepit [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kempit | carry under the arm | 夾在胳膊下麵 | kepit [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
| kepit | pressure between two connected surfaces, e.g. between two fingers or between the arm and the body; carry something under the arm | kepit [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | kempit | carry under the armpit | 腋下抬 | kepit [PMP] | Jaspan 1984 | 10 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kəpit | press something between the thighs | 把東西壓在大腿之間 | kepit [PMP] | Goris 1938 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hopit | narrow | 狹窄的 | kepit [PMP] | Warneck 1977 | 12 | ||||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | kipíʔ | to carry under the arm; to squeeze; tight | 夾在胳膊下麵；擠；緊 | kepit [PMP] | 13 | |||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | kempét | boil without a head in the armpit | 腋下無頭煮沸 | kepit [PMP] | Verheijen 1967-70 | 14 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | kempit | mousetrap | 捕鼠器 | kepit [PMP] | Verheijen 1977a | 15 | ||||
| kepit | nipped, caught between pincers | 夾在鉗子之間 | kepit [PMP] | Verheijen 1977a | 16 |