蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | eri-a | to dig, harvest; dig a hole; bury, cover with earth | 挖土，收割；挖洞；掩埋，用土覆蓋 | keli [PCEMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | ssin | dig up (of potatoes or other root crops) | 挖(馬鈴薯或其他塊根作物) | keli [PCEMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | keli | to dig a hole | 挖洞 | keli [PCEMP] | Capell 1968 | 3 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | keni-ken | to scratch in sand for shellfish; to dig, to excavate | 在沙裏抓貝殼；挖，挖 | keli [PCEMP] | Sabatier 1971 | 4 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ʔeli | to dig, excavate | 挖掘 | keli [PCEMP] | Pukui and Elbert 1971 | 5 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ʔeli | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Keesing 1975 | 6 | ||||
| ʔeli-a | to dig up | 挖掘 | keli [PCEMP] | Keesing 1975 | 7 | |||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | kil | to dig up | 挖掘 | keli [PCEMP] | Peekel 1929-30 | 8 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ʔeli | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Fox, C. 1974 | 9 | ||||
| ʔeli-la | digging | 挖 | keli [PCEMP] | Fox, C. 1974 | 10 | |||||
Lungga OC Solomon Islands [lga] | γeli | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | 11 | |||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | -kel | to dig (as in digging up the ground); dig up and collect | 挖掘(如挖掘地面)；挖掘和收集 | keli [PCEMP] | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 12 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | eli | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Wheeler 1926 | 13 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | geli | to dig, dig through; to harvest a crop of yams, etc. | 挖，挖；收穫一種山藥等。 | keli [PCEMP] | Fox, C. 1955 | 14 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | geli-a | to dig (as in digging up yams) | 挖(如挖山藥) | keli [PCEMP] | Waterhouse 1949 | 15 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | eli ~ eli-eli | to dig, as in digging up yams or digging a grave | 挖掘挖掘，如挖掘山藥或挖掘墳墓 | keli [PCEMP] | Ivens 1929 | 16 | ||||
Talise OC Solomon Islands [tlr] | γeli-a | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Tryon and Hackman 1983 | 17 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | keli | to dig; to dig up (but when speaking of yams , #keli is ‘to plant’) | 挖；挖(但說到山藥，克裏是“種”的) | keli [PCEMP] | Churchward 1959 | 18 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | geli-ŋi | dig it, delve it, core it, excavate it | 挖，挖，取芯，挖 | keli [PCEMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 19 | ||||
| CMP | Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | ʔa-ʔel | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Hughes n.d. | 20 |