分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | keleŋ | to like, be attached to | 喜歡,依戀 | keleŋ₂ [PWMP] | Manik 1977 | 1 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | keleŋ | inclined, disposed; devoted to | 傾向於,傾向於;致力於 | keleŋ₂ [PWMP] | Neumann 1951 | 2 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | keleŋ | move the head | 移動頭部 | keleŋ₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 3 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-kíliŋ | to incline; to cause to incline or to lean sideways | 傾斜;使傾斜 | keleŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 4 | ||||
kíliŋ | inclination, or leaning towards the side; (fig.) partiality, bias | 傾向,或偏向一邊;(圖)偏袒,偏見 | keleŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 | |||||
kilíŋ | inclined, tilted; twisted, referring esp. to the neck; (fig.) partial, biased | 傾斜的,傾斜的;扭曲的,尤指指脖子;(圖)部分的,有偏斜的 | keleŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 | |||||
kilíŋ-an | to favor someone; to be one-sided or partial | 偏袒;偏袒 | keleŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | |||||
k〈um〉íliŋ | to incline, to tilt; to be partial or biased | 傾斜,傾斜;偏袒 | keleŋ₂ [PWMP] | Panganiban 1966 | 8 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | holoŋ | inclined, favorably disposed toward | 傾向於 | keleŋ₂ [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |