蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-kaykáy | to scratch the ground with the hand, foot or paw; (fig.) to scavenge | 用手、腳或爪子刮地；(圖) | kaykáy [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | káykay | to scratch (of the scratching of a chicken) | 抓撓(指雞的抓撓) | kaykáy [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kaykáy ~ kalaykáy | dig up something with the hands, hoe up something in a scratching manner | 用手挖東西，用抓撓的管道鋤東西 | kaykáy [PPH] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Ibatan WMP | kaykay | a wooden rake made from a trunk of a shrub with splits on one end; to rake (leaves, etc.); to scratch up (as a chicken scratching in a pile of dry leaves or soil) | kaykáy [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kaykáy | outdoor broom made of coconut midribs | 椰子排骨戶外掃帚 | kaykáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| kaykay-án | to sweep a place with a #kaykáy | 用皮划艇打掃一個地方 | kaykáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| kaykay-én | to sweep dirt | 掃地 | kaykáy [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | kaykáy-an | to scratch | 刮擦 | kaykáy [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kaykay | to dig with the hands to uncover something | 用手挖東西 | kaykáy [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 |