分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Fijian OC Fiji [fij] | katā | the larger section of a double outrigger canoe | 雙腿獨木舟的較大部分 | katae [POC] | Capell 1968 | 1 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | atai | the projecting part of the platform of a canoe opposite the outrigger float | 獨木舟平臺與支腿浮子相對的突出部分 | katae [POC] | Mager 1952 | 2 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | katea | side of canoe opposed to the side facing outrigger | 獨木舟的側面與面向側的支腿相對 | katae [POC] | Sabatier 1971 | 3 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | gatae | the free side of a canoe, where the outrigger is not | 獨木舟的自由邊 | katae [POC] | Codrington and Palmer 1896 | 4 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | katea | main part of canoe as distinguished from the #hama (outrigger) | 獨木舟的主要部分,區別於#hama(支腿) | katae [POC] | Churchward 1959 | 5 |