蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-katáŋ-kátaŋ | to bob on the surface of the water | 在水面上擺動 | kataŋ-kataŋ [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Ibatan WMP | kataŋ-kataŋ | to drift at sea in a boat | 在海上乘船漂流 | kataŋ-kataŋ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-kátaŋ-kátaŋ | to drift, randomly float; to not have a permanent house to live in; to live from house to house | 隨波逐流 | kataŋ-kataŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | mag-kataŋ-kataŋ | to drift, as someone in a boat who is lost at sea | 漂泊漂泊，如船上迷失在海上的人 | kataŋ-kataŋ [PPH] | Yamada 1976 | 4 |