蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | kanyá | to each his own; every man for himself | 為自己的人；為自己的人 | kaniá [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| kanyá-kanyáŋ bayad | Dutch treat | 荷蘭人請客 | kaniá [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kani-kániya a bile | one’s own house | 自己的房子 | kaniá [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
| kániya | own | 擁有 | kaniá [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kaniá ~ kanyá | combines with #-ko pronouns to form the obliques | 與#-ko代詞結合形成斜體 | kaniá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| kaniá-k | to me | 對我來說 | kaniá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| kaniá-m | to you (sg., informal) | 致你(sg，非正式) | kaniá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| kaniá-na | to him, her, it | 給他，她，它 | kaniá [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | kánya | he | 他 | kaniá [PPH] | Warren 1959, Reid p.c. | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kani-kaniyá, kanyá-kanyá | each his own | 各自為政 | kaniá [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
| kaniyá ~ kanyá | his; her; hers | 他的；她的；她的 | kaniá [PPH] | Panganiban 1966 | 11 | |||||
| kaniyah-ín | to appropriate something for himself or herself | 為自己準備 | kaniá [PPH] | Panganiban 1966 | 12 |