| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | kamót | hand | 手 | kamet [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| kamot-ón | to handle | 處理 | kamet [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
| ma-kamt-án | to acquire, get, possess | 獲得 | kamet [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kamət | hand, arm (exclusive of the fingers) | 手、手臂(手指除外) | kamet [PMP] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kamút | hand; do with the hand; be obtained, achieved | 手;用手做;獲得 | kamet [PMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
| k〈in〉amút | do something by hand | 用手做某事 | kamet [PMP] | Wolff 1972 | 6 | |||||
Ibatan WMP | kamet | to grasp something with the tips of the fingers, especially cooked rice | 用指尖抓住某物,尤指米飯 | kamet [PMP] | Maree and Tomas 2012 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | kamet | pick up | 拿起 | kamet [PMP] | Yamada 1976 | 8 | ||||
| kamt-an | where to hold in picking up (something) | 去哪里接(東西) | kamet [PMP] | Yamada 1976 | 9 | |||||
| ma-ŋamet | to pick up (by hand) | 接(手) | kamet [PMP] | Yamada 1976 | 10 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ma-kámet | diligent; active; assiduous; sedulous; laborious; industrious | 勤奮的;積極的;勤奮的;勤奮的;勤勞的 | kamet [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Kayan WMP [bfg] | kamet | a light touch with fingers | 用手指輕觸 | kamet [PMP] | Southwell 1980 | 12 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kamot | finger; claw | 手指 | kamet [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 13 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kamut | a handful | 一把 | kamet [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 14 | ||||
| k〈um〉amut | to scoop (something) with the hand | 用手舀(某物) | kamet [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 | |||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ka-kamo | hand (and arm) | 手(和手臂) | kamet [PMP] | Maan 1940 | 16 |