蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | ai | a native of, person of | 本地人 | kai [POC] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
| ai (ni) Wango | a native of Wango | 旺戈人 | kai [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | |||||
Bola OC | ka-kai | boss | 老闆 | kai [POC] | 3 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | kai | a male inhabitant or native of a place; it is never used alone and does not refer to women | 男性居民或本地人；從不單獨使用，也不指婦女 | kai [POC] | Capell 1968 | 4 | ||||
| kai ðolo | inhabitant of the mountainous interior of Viti Levu | 維提島山區居民 | kai [POC] | Capell 1968 | 5 | |||||
| kai mua | a sailor | 水手 | kai [POC] | Capell 1968 | 6 | |||||
| kai Peritania | a Britisher | 英國人 | kai [POC] | Capell 1968 | 7 | |||||
| kai wai | inhabitant of the shore | 海岸居民 | kai [POC] | Capell 1968 | 8 | |||||
Futunan OC | ka-kai | people, inhabitants | 人，居民 | kai [POC] | 9 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ta ʔai | anyone | 任何人 | kai [POC] | Fox, C. 1974 | 10 | ||||
| ʔai | a person, individual; a woman; thing; kind, sort; another, different | 一個人，個體；一個女人；事物；善良，分類；另一個，不同 | kai [POC] | Fox, C. 1974 | 11 | |||||
| ʔai buri | junior; second wife (#buri = ‘after, behind’) | 初級；第二任妻子(#buri='後，後') | kai [POC] | Fox, C. 1974 | 12 | |||||
| ʔai manu | a flock of birds | 一群鳥 | kai [POC] | Fox, C. 1974 | 13 | |||||
| ʔai nao | senior; first wife | 前妻 | kai [POC] | Fox, C. 1974 | 14 | |||||
Medebur OC | kai-dik-waun | young man (#waun = ‘new, young’) | 年輕人(#waun='新的，年輕的') | kai [POC] | 15 | |||||
| kai-n | boy | 男孩 | kai [POC] | 16 | ||||||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔa-ʔai | village, town | 村莊、城鎮 | kai [POC] | Milner 1966 | 17 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ka-kai | people (collectively); to be peopled, inhabited, occupied; to be attended by people, to be more or less full of people | kai [POC] | Churchward 1959 | 18 | |||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | ʔai | used to refer to collectivities of various kinds | 用來指各種集體 | kai [POC] | 19 | |||||
| ʔai ni bulisi | police unit | 員警部隊 | kai [POC] | 20 | ||||||
| ʔai ni fasia | the founding family, group in a given place | 在一個特定的地方建立的家庭、團體 | kai [POC] | 21 | ||||||
| ʔai ni gavman | government (as a collective body) | 政府(作為一個集體機構) | kai [POC] | 22 | ||||||
| ʔai ni mae | saga-like song which is the history of a family line | 家族史上的傳奇歌曲 | kai [POC] | 23 | ||||||
| ʔai ni niu | coconut grove | 椰林 | kai [POC] | 24 | ||||||
Tuamotuan OC French Polynesia [pmt] | ka-kai | body, group of blood relatives | 身體，血親群體 | kai [POC] | 25 |