蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.056s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | kahil | claw part of chicken feet (used in scratching); for a chicken to scratch, scratch around in something | kahir [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | kayíg | scratching of the ground, as by chickens | 抓地 | kahiR [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | káhig | to rake, to shovel | 耙，鏟 | kahiR [PWMP] | Motus 1971 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kair | scratch, scrape (with the foot) | 刮，刮(用腳) | kahiR [PWMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| kair | to scratch, scrape with the foot (as a hen searching for food) | 用腳刮(如母雞覓食) | kahir [PWMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | kair-kair | rake | 耙 | kahiR [PWMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
| kair-kair | a rake | 耙子 | kahir [PWMP] | Neumann 1951 | 7 | |||||
| ŋ-kair-i | to rake | 耙 | kahir [PWMP] | Neumann 1951 | 8 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kaeh | scratch up the ground (as a chicken) | 把地刮掉(像只雞) | kahiR [PWMP] | Goris 1938 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | káhig | scratching loose soil (as fowls do); inciting two roosters to fight but holding them back by the tail, thus causing them to scratch the soil | kahiR [PWMP] | Panganiban 1966 | 10 |