南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	Fortsenal OC	karu	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		1
	Hawaiian OC United States [haw]	hō-ʔau	to teach to swim, learn to swim; to swim with a drowning person	教游泳，學游泳；和溺水的人一起游泳	kaRu₁ [POC]	Pukui and Elbert 1971	2
	Hawaiian OC United States [haw]	ʔau	to swim, travel by sea	游泳，乘船旅行	kaRu₁ [POC]	Pukui and Elbert 1971	3
	Kwamera OC Vanuatu [tnk]	aru	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		4
	Kwara'ae OC Solomon Islands [kwf]	aru	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]	Pawley 1972	5
	Maori OC New Zealand [mri]	kau-hoe	to swim (#hoe = ‘push away with the hand; paddle’)	游泳(#鋤頭='用手推開；劃水')	kaRu₁ [POC]	Williams 1971	6
	Mota OC Vanuatu [mtt]	garu	to advance by motion of legs and arms, so to wade and swim, of men	以腿和胳膊的動作前進，以便涉水和游泳	kaRu₁ [POC]	Codrington and Palmer 1896	7
	Niue OC Niue [niu]	ka-kau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]	McEwen 1970	8
	Northeast Ambae OC	karu	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		9
	Peterara OC	xa-xaru	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]	Blackwood 1935	10
	Raga OC Vanuatu [lml]	ga-garu	to swim; to float by moving arms and legs; to take a bath	游泳；通過移動胳膊和腿漂浮；洗澡	kaRu₁ [POC]		11
	Rapanui OC Chile [rap]	kau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		12
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	aka-kau	to make or cause to swim or float	使或使游泳或漂浮	kaRu₁ [POC]	Savage 1980	13
		kau	to swim, to float, to paddle, as in the water	游泳、漂浮、劃水，如在水中	kaRu₁ [POC]	Savage 1980	14
		kau-kau	to swim or float about or around, to bathe or take a bath; swimming, bathing	游泳、在周圍或周圍游泳、游泳或洗澡；游泳、洗澡	kaRu₁ [POC]	Savage 1980	15
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ka-kau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]	Elbert 1975	16
	Samoan OC Samoa [smo]	ʔaʔau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]	Milner 1966	17
	Sikaiana OC	kau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		18
	Tongan OC Tonga [ton]	ka-kau	to swim, of men and ducks, etc., but not fish	游泳，指人和鴨子等，但不指魚	kaRu₁ [POC]	Churchward 1959	19
	Tuvaluan OC	ka-kau	to swim	游泳	kaRu₁ [POC]		20
	Tuvaluan OC	kau-kau	to bathe, take a bath or shower	洗澡、洗澡或淋浴	kaRu₁ [POC]		21