分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-tueóg-on | sleep | 睡覺 | ka-tuduR-en [PWMP] | tuduR | Zorc 1969 | 1 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ke-turu-n | drop off to sleep accidentally, doze | 不小心睡著了,打瞌睡 | ka-tuduR-en [PWMP] | tuduR | Pigeaud 1938 | 2 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | ka-turog-ón | sleepy, drowsy, lethargic, heavy-eyed, tired | 困倦,昏昏欲睡,昏昏欲睡,眼睛沉重,疲倦 | ka-tuduR-en [PWMP] | tuduR | 3 |