蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 71ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ka-sakít-an | difficulty, complexity; adversity, hardship, pain, persecution, suffering, tribulation | 困難、複雜；逆境、困苦、痛苦、迫害、苦難、磨難 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ke-sakit-an | a state of pain, trouble or illness | 痛苦、麻煩或疾病的狀態 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Wilkinson 1959 | 2 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko-takit-an | become sick | 生病 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Dunnebier 1951 | 3 | |||
Old Javanese WMP | ka-sakit-an | suffering pain, aching, ill | 痛苦，疼痛，病痛 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Zoetmulder 1982 | 4 | |||
Romblomanon WMP | ka-sakīt-an | someone is afflicted with pain in a part of the body which aches | 有人身體某個部位疼痛難忍 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | 5 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | kə-sakit-an | suffer intense pain | 遭受劇烈疼痛 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Goris 1938 | 6 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ka-sakit-an | be sick | 生病 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Coolsma 1930 | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-sakit-án | painfulness; soreness | 疼痛 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Panganiban 1966 | 8 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ka-sakit-an | be attacked by a spirit of sickness, afflicted by illness | 受到病魔的攻擊，受到病魔的折磨 | ka-sakit-an [PWMP] | sakit | Schwarz 1908 | 9 |