蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | kútib | to mutter | 咕噥 | kútib [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kútib | for the lips to move rapidly, as in mumbling, eating, praying, or chewing watermelon seeds | 使嘴唇迅速移動，如咕噥、吃、祈禱或咀嚼西瓜籽 | kútib [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-kotib | to whisper something to someone as a secret, esp. in public | 秘密地對某人耳語，尤指在公共場合 | kútib [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-kútib-kútib | to gnaw | 咬齧 | kútib [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| kutíb-an | to nibble at | 啃 | kútib [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Romblomanon WMP | kutib-kutib | someone murmurs | 有人喃喃自語 | kútib [PPH] | 6 |