分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ihu-na | hair, feather | 頭髮,羽毛 | ipu- [POC] | Geerts 1970 | 1 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ifu-na | hair | 頭髮 | ipu- [POC] | Keesing 1975 | 2 | ||||
ifu-ʔai | let hair grow long in mourning | 讓頭髮在哀悼中長出來 | ipu- [POC] | Keesing 1975 | 3 | |||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | ih-a-mani | feather of a bird | 鳥的羽毛 | ipu- [POC] | Peekel 1929-30 | 4 | ||||
ih(i)- | hair | 頭髮 | ipu- [POC] | Peekel 1929-30 | 5 | |||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-ivu-la | his head hair; plumage of a bird | 他的頭髮;鳥的羽毛 | ipu- [POC] | 6 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ifu, ifu-na | hair | 頭髮 | ipu- [POC] | Fox, C. 1974 | 7 | ||||
ifu-la | hairy, covered with cast hairs | 毛茸茸的,覆蓋著頭髮 | ipu- [POC] | Fox, C. 1974 | 8 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ihu | hair, feather; used with genitive #i | 頭髮,羽毛;與和藹的 | ipu- [POC] | Ivens 1929 | 9 | ||||
ihu-i menu | a bird's feather | 鳥的羽毛 | ipu- [POC] | Ivens 1929 | 10 | |||||
ihu i pweu | a hair of the head | 一根頭髮 | ipu- [POC] | Ivens 1929 | 11 | |||||
Tolai OC | ivu-na | hair of the human body or of animals; fur, feathers, plumage, bristle | 人或動物的毛髮;毛皮、羽毛、羽毛、鬃毛 | ipu- [POC] | 12 |