分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ína-ína | foster mother; stepmother | 養母 | ina ina [PWMP] | ina | Zorc 1969 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ina-ína | stepmother; foster mother | 繼母 | ina ina [PWMP] | ina | Wolff 1972 | 2 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | kerbo ina-ina | mother carabao | 卡拉寶媽媽 | ina ina [PWMP] | ina | Manik 1977 | 3 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔinaʔ-iná | thumb or great toe of man or of animals in general | 一般人或動物的拇指或大腳趾 | ina ina [PWMP] | ina | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||
Tialo WMP Indonesia (Sulawesi) [txm] | ina-ina | aunt (addr.) | 阿姨(地址) | ina ina [PWMP] | ina | 5 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ina-ina | married women | 已婚婦女 | ina ina [PWMP] | ina | Warneck 1977 | 6 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ka-ina-ina | adopted mother | 養母 | ina ina [PWMP] | ina | Anceaux 1987 | 7 |