蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 75ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 57條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Apma OC Vanuatu [app] | ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon 1976 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | iʔa | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Geerts 1970 | 2 | |||
Arop OC | yi | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 3 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | iʔa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Fox, C. 1970 | 4 | |||
Axamb OC | na-ix | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon 1976 | 5 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ighaŋa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 6 | |||
Bunama OC | ʔiana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lithgow 2007 | 7 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Bromilow 1904 | 8 | |||
Duke of York OC Papua New Guinea [rai] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lanyon-Orgill 1962 | 9 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Capell 1968 | 10 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ika | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Sabatier 1971 | 11 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | iga | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Lincoln 1977 | 12 | |||
Haku OC | a-yana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 13 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | iʔa | fish or any marine animal, as eel, oyster, crab, whale; meat or any flesh food | 魚或任何海洋動物，如鰻魚、牡蠣、螃蟹、鯨魚；肉或任何肉食 | ikan [PEMP] | Sikan | Pukui and Elbert 1971 | 14 | |||
Hoava OC Solomon Islands [hoa] | iγana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 15 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | iha | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 16 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-ia | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | 17 | ||||
Lelepa OC | ne-ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 18 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | iha | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 19 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Böhm 1975 | 20 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Williams 1971 | 21 | |||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | iʔa | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Tryon and Hackman 1983 | 22 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Wheeler 1926 | 23 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | iga | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Codrington and Palmer 1896 | 24 | |||
| na-ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 25 | |||||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | ien | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 26 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | iga | a creature of the sea: fish, mollusc, crayfish, whale, squid, sea anemone, etc. | 海洋生物：魚、軟體動物、小龍蝦、鯨魚、魷魚、海葵等。 | ikan [PEMP] | Sikan | Fox, C. 1955 | 27 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | iya | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 28 | ||||
Papapana OC | na-iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 29 | ||||
Pileni OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 30 | ||||
Pwele OC | na-ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 31 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | ixe | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 32 | ||||
Rapanui OC Chile [rap] | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 33 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ika | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Savage 1980 | 34 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ika | fish, turtle | 魚，烏龜 | ikan [PEMP] | Sikan | Elbert 1975 | 35 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | iʔa | fish: including also turtles, whales, alligators, etc., but not crabs, shellfish, etc. | 魚：也包括海龜、鯨魚、鱷魚等，但不包括螃蟹、貝類等。 | ikan [PEMP] | Sikan | Churchward 1940 | 36 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | igana | fish (generic) | 魚(通用) | ikan [PEMP] | Sikan | Waterhouse 1949 | 37 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | iʔe | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ivens 1929 | 38 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | iʔa | fish (incl. turtles and whales) | 魚類(包括海龜和鯨魚) | ikan [PEMP] | Sikan | Milner 1966 | 39 | |||
Sikaiana OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 40 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | na-ik | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Rajki 2018 | 41 | |||
Tabar OC Papua New Guinea [tbf] | ia | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Ross n.d. | 42 | |||
Takuu OC | ika | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 43 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | ien | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Beaumont 1979 | 44 | |||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | ìàn | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Hostetler 1975 | 45 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ika | fish, incl. also turtles (#fonu) and whales (#tofuaʔa), but not eels, cuttle-fish or jelly-fish | ikan [PEMP] | Sikan | Churchward 1959 | 46 | ||||
Torau OC | ia-la | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 47 | ||||
Uruava OC | iana | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 48 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | ig(a), igal(a) | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Sohn and Tawerilmang 1976 | 49 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Maan 1940 | 50 | ||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Anceaux 1961 | 51 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | ian | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 52 | |||
Minyaifuin SHWNG | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 53 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 54 | |||
Ron SHWNG | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 55 | ||||
Sawai SHWNG Indonesia (Maluku) [szw] | in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Whisler 1992 | 56 | |||
Taba SHWNG | yan | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | Bowden 2001 | 57 |