蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 63ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | i-bábaw | top, uppermost part; upstairs | 頂部，最上面的部分；樓上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | i-bábaw | on top, on the surface | 在上面，在表面上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | babáw | place up somewhere | 放在某處 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Wolff 1972 | 3 | |||
| i-bábaw | place high up; a place on top of something; high | 高處；某物上面的地方；高處 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Wolff 1972 | 4 | ||||
| ma-i-bábaw | be the part on top | 成為最重要的部分 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Wolff 1972 | 5 | ||||
| pa-i-bábaw | to soar up (as a crow trying to escape a hawk) | 翱翔(如烏鴉試圖逃離鷹) | i babaw [PAN] | babaw₃ | Wolff 1972 | 6 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | i-babo | up, above, on top of | 上面，上面，上面 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Neumann 1951 | 7 | |||
Romblomanon WMP | i-bābaw | a position above; the top of someone, something, of two or more things piled one on top of the other | 在上面的位置；某人、某物、兩個或兩個以上的東西的頂部 | i babaw [PAN] | babaw₃ | 8 | ||||
| pa-ʔi-bābaw | someone’s or somethings’s going to the top, going up | 有人或什麼東西會爬到頂上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | 9 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-bábaw | upper crust or surface | 上地殼或表面 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Panganiban 1966 | 10 | |||
| im-bábaw | superficially | 表面上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Panganiban 1966 | 11 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | i vavaw | upon | 在上面 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Ferrell 1982 | 12 | ||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | i-vavu | above, up | 上面，上面 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Tsuchida 1976 | 13 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔi babaw | high above | 高高在上 | i babaw [PAN] | babaw₃ | Li 1978 | 14 |