蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | inat | to stretch, pull (something) taut | 拉緊 | iñat [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔínat | to stretch, as an elastic band or a sweater; to pull tight, as a loose thread | 拉緊，如鬆緊帶或毛衣；拉緊 | iñat [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ínat | stretch, cause to extend farther in length or time | 伸展，使在長度或時間上延伸得更遠 | iñat [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ínat | to draw out, stretch out, lengthen, extend something by pulling | 拉長通過拉 | iñat [PWMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ínat | stretch, stretch oneself (as persons or animals after awakening) | 伸展，伸展自己(如人或動物在醒來後) | iñat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ínat | to stretch, lengthen, extend | 伸展 | iñat [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
| in-ínat | elastic; rubber, gutta percha | 彈性橡膠 | iñat [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 7 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | inat | a pull, tug | 拉，拉 | iñat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| ŋ-inat | to pull, tug | 拉，拉 | iñat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
| pep-inat | tug-of-war | 拔河 | iñat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
Keley-i WMP Philippines [ify] | inat | pull a rope | 拉繩子 | iñat [PWMP] | Kayapa | Reid 1971, Hohulin et al 2018 | 11 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | inát | stretching one’s arms and legs, esp. after waking up | 伸展胳膊和腿，尤指在醒來後 | iñat [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| mag-inát | to stretch; to extend one’s body or limbs | 伸展；伸展身體或四肢 | iñat [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 |