提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 47條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Adonara
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr]
ula

snake

hulaR [PMP]SulaR

Lebar 1972

1
Erai
CMP Indonesia (Papua) [ert]
ula

poisonous snake

毒蛇hulaR [PMP]SulaR

Josselin de Jong 1947

2
Helong
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg]
ula

snake

hulaR [PMP]SulaR

3
Kambera
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]
ularu

snake

hulaR [PMP]SulaR

Onvlee 1984

4
Kédang
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx]
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

5
Komodo
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]
ulah

rat snake: Elaphe subradiata

鼠蛇:■hulaR [PMP]SulaR

Verheijen 1982

6
Lamaholot
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp]
ulaʔ

snake

hulaR [PMP]SulaR

Pampus 1999

7
Manggarai
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]
ular

rat snake: Ptyas korros

鼠蛇:■hulaR [PMP]SulaR

Verheijen 1967-70

8
Rembong
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]
ular

generic for non-venomous snakes

無毒蛇通用hulaR [PMP]SulaR

Verheijen 1977a

9
ular isiʔ

rat snake

鼠蛇hulaR [PMP]SulaR

Verheijen 1977a

10
Sika
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Meye 1964

11
WMP
Bungku
WMP
ule

snake

hulaR [PMP]SulaR

Mead 1998

12
Casiguran Dumagat
WMP Philippines [dgc]
ulág

snake

hulaR [PMP]SulaR

Headland and Headland 1974

13
Hanunóo
WMP Philippines [hnn]
ʔúlay

general term for snake (loan)

snake的一般術語(貸款)hulaR [PMP]SulaR

Conklin 1953, Reid p.c.

14
Ibaloy
WMP Philippines [ibl]
olal

small water snake

小水蛇hulaR [PMP]SulaR

Ballard 2011

15
Iban
WMP Malaysia (Sarawak) [iba]
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Richards 1981

16
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
úlal

small brownish snake which is not dangerous. It lives among the rice fields, behind or between the stones of retaining walls

hulaR [PMP]SulaR

Lambrecht 1978

17
Jarai
WMP Viet Nam [jra]
ala

snake

hulaR [PMP]SulaR

Lafont 1968

18
Javanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]
ula

snake

hulaR [PMP]SulaR

Pigeaud 1938

19
Lauje
WMP Indonesia (Sulawesi) [law]
ulag

snake

hulaR [PMP]SulaR

20
Madurese
WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]
olar

snake

hulaR [PMP]SulaR

Safioedin 1977

21
Makassarese
WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]
ularaʔ

snake

hulaR [PMP]SulaR

Cense 1979

22
ulaʔ-ularaʔ

kind of child's toy that looks like a snake

一種看起來像蛇的兒童玩具hulaR [PMP]SulaR

Cense 1979

23
Malagasy
WMP Madagascar [mlg]
ólatra

snake

hulaR [PMP]SulaR

Richardson 1885

24
Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]
ular

snake; serpent; generic for Ophidia and also for dragons (#ular naga)

蛇;蛇;蛇夫和龍的總稱(#ular naga)hulaR [PMP]SulaR

Wilkinson 1959

25
Maloh
WMP Indonesia (Kalimantan) [emb]
urar

snake

hulaR [PMP]SulaR

King 1976

26
Mandar
WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Muthalib 1977

27
Moken
WMP Myanmar [mwt]
olan

snake

hulaR [PMP]SulaR

Larish 1999

28
Mongondow
WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]
ulag

snake

hulaR [PMP]SulaR

Dunnebier 1951

29
Mori Atas
WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq]
ule

snake

hulaR [PMP]SulaR

Mead 1999

30
ule

snake

hulaR [PMP]SulaR

31
Nias
WMP Indonesia (Sumatra) [nia]
ulo

snake

hulaR [PMP]SulaR

Sundermann 1905

32
ulā

snake

hulaR [PMP]SulaR

Zoetmulder 1982

33
Padoe
WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo]
ule

snake

hulaR [PMP]SulaR

34
Palauan
WMP Palau [pau]
ŋuis

Palau tree snake: Dendrelaphis lineolatus

帕勞樹蛇:樹蛇hulaR [PMP]SulaR

McManus and Josephs 1977

35
Ponosakan
WMP Sulawesi [pns]
ulah

snake

hulaR [PMP]SulaR

36
Roglai (Northern)
WMP Viet Nam [rog]
ula

snake

hulaR [PMP]SulaR

37
Sangir
WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]
ulaheʔ

kind of snake, the egg-thief

有點像蛇,偷蛋賊hulaR [PMP]SulaR

Steller and Aebersold 1959

38
Sasak
WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]
ulah, ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Goris 1938

39
Simalur
WMP Indonesia (Sumatra) [smr]
ular

snake

hulaR [PMP]SulaR

Kähler 1961

40
Tae'
WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]
ulaʔ

snake

hulaR [PMP]SulaR

van der Veen 1940

41
Tboli
WMP Philippines [tbk]
ulal

general term for snake

蛇的總稱hulaR [PMP]SulaR

Awed, Underwood and van Wynen 2004

42
Tialo
WMP Indonesia (Sulawesi) [txm]
ulagE

snake

hulaR [PMP]SulaR

43
Tiruray
WMP Philippines [tiy]
ʔurar

snake

hulaR [PMP]SulaR

Schlegel 1971, Reid p.c.

44
Tontemboan
WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]
ma-ulaʔ

become a snake

變成蛇hulaR [PMP]SulaR

Schwarz 1908

45
ulaʔ

snake

hulaR [PMP]SulaR

Schwarz 1908

46
ule

snake

hulaR [PMP]SulaR

47
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤