南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	impun	sp. of small sea fish	小型海魚	hipun₁ [PMP]	Barber 1979	1
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	hípun	small anchovy which comes seasonally in great abundance, most common eaten preserved in salt	小鳳尾魚，季節性豐富，最常見的食用方法是醃制	hipun₁ [PMP]	Wolff 1972	2
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	anak impun	small fry, small fish that swim in shoals	小魚苗，在淺灘裏游泳的小魚	hipun₁ [PMP]	Richards 1981	3
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	ípun	very small fishes living in rivers	生活在河裏的非常小的魚	hipun₁ [PMP]	Lambrecht 1978	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ípon	a fish which, after having been hatched in sea water, ascends rivers, where it grows and spawns. From August or September to January, about nine days after the new moon, it appears in exceedingly numerous shoals... Its meat is very much esteemed... It rarely exceeds an inch in length, and when it has grown larger, it is known by some other name		hipun₁ [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	5
	Isneg WMP Philippines [isd]	ípon	a fish which, after having been hatched in sea water, ascends rivers, where it grows and spawns	一種魚，在海水中孵化後，上升到河流中，在那裏生長和產卵	hipun₁ [PMP]	Vanoverbergh 1972	6
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	(h)impun	small edible fishes that collect in huge compact masses at sea	小型食用魚，在海上大量聚集	hipun₁ [PMP]	Pigeaud 1938	7
	Maranao WMP Philippines [mrw]	ipon	goby	戈壁	hipun₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	8
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	ipón	very small fish often made into #inasin (a relish made from salting fish or shrimp and leaving to age)		hipun₁ [PMP]	Benton 1971	9
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	impuŋ	fingerling of the #ikan mua that begins swimming upriver from the sea in February-March	伊坎穆亞魚種，2-3月開始從海上向上遊遊動	hipun₁ [PMP]	Verheijen 1967-70	10
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	ipu	fish spawn	魚卵	hipun₁ [PMP]	Arndt 1961	11
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	ipun	fingerling of the #ikan mua (eel sp.)	伊坎穆亞魚種(鰻魚屬)	hipun₁ [PMP]	Verheijen 1977a	12
	Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]	ʔipuŋ	fishes the size of a match-stick	像火柴棒那麼大的魚	hipun₁ [PMP]	Meye 1964	13
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	ihun	a little fish which is crushed to make a type of pickle	一種被壓碎做成泡菜的小魚	hipun₁ [PMP]	Morris 1984	14