蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | hípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ipah | WB, HB, WZ, HBW | 白細胞、血紅蛋白、WZ、血紅蛋白 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Barber 1979 | 2 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ipa | companion, comrade | 同伴，衕志 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Adriani 1928 | 3 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | hípag, ípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | hípag | sister-in-law, brother-in-law | 嫂子，姐夫 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Motus 1971 | 5 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ipar | brother-in-law, sister-in-law, relation by marriage of the same generation | 姐夫、嫂子、同輩姻親 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Richards 1981 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ípag | BW (m.s.), ZH (w.s.), WZ, HB | BW(m.s.)、ZH(w.s.)、WZ、HB | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | ípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Tharp and Natividad 1976 | 9 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | iparaʔ | HB, HZ, WB, WZ | HB、HZ、WB、WZ | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Cense 1979 | 10 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ipar | brotherhood or sisterhood by marriage. Loosely, of a brother-in-law or even cousin-in-law, but usually defined more closely by the use of other words with meanings that vary locally | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ipag | sister-in-law, brother-in-law | 嫂子，姐夫 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Benton 1971 | 13 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ipar | brother-in-law, sister-in-law | 姐夫，嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Goris 1938 | 14 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | hípag | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Panganiban 1966 | 15 | |||
| CMP | Ende CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [end] | ipa | FZD, MBD (w.s.) | FZD、MBD(西區) | hipaR₁ [PMP] | hipaR | 16 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | ifar | ZH (m.s.), BW (w.s.) | 中弘(m.s.)，體重(w.s.) | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Drabbe 1932 | 17 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | ipa | sister-in-law | 嫂子 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | van Dierendonck n.d. | 18 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ipar | BW, HZ, HZH, MBD (ref.) | BW、HZ、HZH、MBD(參攷) | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Verheijen 1967-70 | 19 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ipa | WZ (and all her female consanguines of the same generation), BW | WZ(和她同一代的所有女性血緣)，BW | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Arndt 1961 | 20 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ipar | HZ | 赫茲 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Verheijen 1977a | 21 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔipar | nephew or niece | 侄子或侄女 | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Meye 1964 | 22 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ifar | ZH (m.s.), BW (w.s.), FBDH (m.s.), FZDH (m.s.), MBS (m.s.), MZDH (m.s.), FBSW (w.s.), FZD (w.s.), MBSW (w.s.), MBD (w.s.), MZSW (w.s.) | hipaR₁ [PMP] | hipaR | Drabbe 1932b | 23 |