蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | huyóp | to blow (air) on | 吹氣 | heyup [PMP] | Seyup | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | hayóp | blow something away; blow on something | 吹走某物 | heyup [PMP] | Seyup | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | huyúp | blow air, blow something away; treat an ailment by #huyúp | 吹散空氣，吹走某物；以休謨治病 | heyup [PMP] | Seyup | Wolff 1972 | 3 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | huyúp | blast, blow, breath | 吹，吹，呼吸 | heyup [PMP] | Seyup | Motus 1971 | 4 | |||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | ayup | to blow | 吹 | heyup [PMP] | Seyup | Lafont 1968 | 5 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ɨyɨp | to blow | 吹 | heyup [PMP] | Seyup | Reid 1971 | 6 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | iup | blowing | 吹 | heyup [PMP] | Seyup | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | hoyop | to blow, as a fire | 吹滅 | heyup [PMP] | Seyup | Reid 1971 | 8 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | uyup | to blow, as a fire | 吹滅 | heyup [PMP] | Seyup | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | iop | blow, esp. with the mouth | 吹，尤指用嘴吹 | heyup [PMP] | Seyup | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | irup | to blow, blowing (person, wind); to fan; blow away | 吹，吹(人，風)；扇；吹走 | heyup [PMP] | Seyup | Dunnebier 1951 | 11 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | ayuʔ | to blow across (musical instrument, as a flute) | 吹過(樂器，如長笛) | heyup [PMP] | Seyup | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 12 | |||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | yop | thing used for blowing (as a bamboo tube used to blow on the fire) | 吹氣用的東西(如在火上吹氣的竹管) | heyup [PMP] | Seyup | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Sambal WMP [sbl] | ɨyɨp | to blow | 吹 | heyup [PMP] | Seyup | Botolan | Madulid 2000 | 14 | ||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | iub | blow on, fan something | 吹吧，扇子什麼的 | heyup [PMP] | Seyup | Kähler 1961 | 15 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | m-eyuf | to blow, as with one's breath | 吹氣，如用呼吸 | heyup [PMP] | Seyup | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 16 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔiuf | to blow | 吹 | heyup [PMP] | Seyup | Schlegel 1971, Reid p.c. | 17 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | iup | blowing on | 吹氣 | heyup [PMP] | Seyup | Warneck 1977 | 18 |