蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 96ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | atah | young, unripe (fruit); green (leaves); not fully cooked | 幼嫩，未熟(果實)；綠色(葉子)；未完全煮熟 | hataq [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | ata | uncooked, unripe | 生的，未熟的 | hataq [PWMP] | Nais 1988 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | áta | unripe, green; uncooked | 未熟的，綠色的；未煮熟的 | hataq [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | áta | green, applied to grass, leaves, unripe fruit, natural color of vegetation in general | 綠色，一般用於草、葉、未熟果實、植被的自然顏色 | hataq [PWMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | hata | uncooked, raw (of cereal), green, immature (of fruits), food subject to cooking, unripe | 生的、生的(穀類食品)、綠色的、未成熟的(水果)、可烹調的食物、未熟的 | hataq [PWMP] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| na-hata | raw (of viand) | 生的 | hataq [PWMP] | Yamada 1976 | 6 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | áta | green; raw; not mature; not dry | 綠色；生的；不成熟的；不幹的 | hataq [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | atah | fresh, green, raw, unripe | 新鮮、綠色、生的、未熟的 | hataq [PWMP] | Neumann 1951 | 8 | ||||
Kayan WMP [bfg] | ata | unripe, raw | 生的，生的 | hataq [PWMP] | Southwell 1980 | 9 | ||||
| ata | raw, unripe | 生的 | hataq [PWMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 10 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | atah | raw, unripe, not cooked; untanned | 生的、未熟的、未煮熟的；未經鞣制的 | hataq [PWMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔataʔ | the small trees on a swidden, cut first in order to serve as kindling beneath the larger trees when the swidden in burned; raw; immature, not yet ripe, used only of fruits | hataq [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 |