蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.098s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔatuŋ | to have a burn (as a burned hand) | 燒傷(如燒傷的手) | hátuŋ [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ʔatuŋ | burned, scalded skin, eyes, or other body part (as by fire, boiling water) | 燒傷、燙傷的皮膚、眼睛或其他身體部位(如被火、沸水燙傷) | hátuŋ [PPH] | Ballard 2011 | 2 | ||||
Ibatan WMP | atoŋ | blow on a piece of burning wood to make it flame | 在燃燒的木頭上吹氣使其燃燒 | hátuŋ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | átoŋ | firebrand (for burning) | 火種(燃燒用) | hátuŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| atoŋ-an | to leave a firebrand burning; arouse, incite | 使火種燃燒；激起 | hátuŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | man-hatoŋ | to build a fire | 生火 | hátuŋ [PPH] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | atoŋ | blow (on) to help ignite | 吹氣助燃 | hátuŋ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 7 | ||||
| ipi-ato-atoŋ | tools for starting fires, such as paper or dried reeds | 生火工具，如紙或幹蘆葦 | hátuŋ [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 |