提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 10條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Aklanon
WMP Philippines [akl]
kugon

tall grass: Imperata cylindrica and Imperata exaltata

高草:白茅和白茅guRun [PMP]

Zorc 1969

1
Bikol
WMP Philippines [bik]
gugón

spear grass; cogon; a species of erect grass 30-80 cm. high with solid slender stems and long linear leaves used for roofing: Imperata cylindrica

guRun [PMP]

Mintz and Britanico 1985

2
Bontok
WMP Philippines [bnc]
gulun

a cogon grass with white, silky inflorescence: Imperata cylindrica

一種具有白色、絲滑花序的可哥草:白茅guRun [PMP]

Reid 1976, Reid p.c.

3
Casiguran Dumagat
WMP Philippines [dgc]
kugun

cogon grass, Imperata cylindrica and Imperata exaltata (used for roofing houses)

齒根草,白茅和白茅(用於屋頂房屋)guRun [PMP]

Headland and Headland 1974

4
Cebuano
WMP Philippines [ceb]
kúgun

Imperata cylindrica and Imperata exaltata, a tall, tough grass, with solid, slender stems, somewhat like bamboo; this grass, together with #taláhib (Saccharum spontaneum) moves into deforested areas and takes possession after the area is burnt; the leaves are used for thatching and the stems for various handicrafts

guRun [PMP]

Wolff 1972

5
Hanunóo
WMP Philippines [hnn]
kugun

cogon grass: Imperata cylindrica 〈Linn.〉 Beauv.

科貢草:白茅。guRun [PMP]

Conklin 1953, Reid p.c.

6
Ibaloy
WMP Philippines [ibl]
Kolon

cogon grass, Imperata cylindrica (young shoots can be eaten cooked; the roots, which contain starch and sugars, are easy to chew; the sikpot flowers are eaten by children; used also in certain areas for roofing)

guRun [PMP]

Ballard 2011

7
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
gūlun

a coarse spear grass, Imperata exaltata, commonly called cogon grass; used for roof thatch

guRun [PMP]

Batad

Lambrecht 1978

8
Tagalog
WMP Philippines [tgl]
kúgon

a species of tall grass

一種高大的草guRun [PMP]

Panganiban 1966

9
Tboli
WMP Philippines [tbk]
kolon

cogon grass, a tall wild grass used for roofing: Imperata cylindrica

一種高大的野草,用作屋頂:白茅guRun [PMP]

Awed, Underwood and van Wynen 2004

10
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤