蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | gilíŋ-an | grinding stone, mill | 磨石 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | gilíŋ-an | corn grinder | 玉米粉碎機 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Headland and Headland 1974 | 2 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | Kidiŋ-an | grinding stone, grinding machine; (in mining) machine used to crush ore | 磨石，磨床；(採礦中)用來壓碎礦石的機器 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Ballard 2011 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | giliŋ-an | mill; millstone; ground, milled | 磨坊；磨石；磨碎 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | giliŋ-an | to grind, mill for someone | 為某人磨磨 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Antonissen 1958 | 5 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | gíliŋ-an | to grind; to mill | 磨碎 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Vanoverbergh 1933 | 6 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | gilíŋ-an | wheel (mill, potter’s) | 輪子(磨坊，波特的) | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Forman 1971 | 7 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | giliŋ-an | roller in handmills; axle of water-wheel | 手搖磨床用軋輥.水車軸 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Wilkinson 1959 | 8 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | giliŋ-an | grind something for someone; a grinder | 為某人研磨某物；研磨機 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | giliŋ-an | revolver, pistol; spinning wheel | 左輪手槍 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | gíliŋ-án | grinder | 研磨機 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | 11 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | giliŋ-an | a mill, especially a corn mill | 磨坊磨坊，尤指玉米磨坊 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Dunnebier 1951 | 12 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | giliŋ-an | winch, windlass, reel | 捲揚機捲揚機 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Hardeland 1859 | 13 | |||
Old Javanese WMP | giliŋ-an | wagon, carriage, cart | 馬車 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Zoetmulder 1982 | 14 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | giliŋ-an | grinder; mill; grindstone; millstone | 磨床 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Panganiban 1966 | 15 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | giliŋ-an | a grinder | 磨床 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | giliŋ-an | a rice mill, a grinder | 碾米機 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Schlegel 1971, Reid p.c. | 17 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | giliŋ-an | a mill | 磨坊 | giliŋ-an [PWMP] | giliŋ | Behrens 2002 | 18 |