蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | gila | revulsion, horror; repelled by something | 厭惡、恐懼；被某事排斥 | gila [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| gila | horror, revulsion | 恐怖，厭惡 | gila [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | gila | angry; behaving strangely | 生氣；行為古怪 | gila [PMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | gilo-ʔon | crazy | 瘋子 | gila [PMP] | Lotud | Blust n.d. (1971) | 4 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | gile | insane | 瘋狂的 | gila [PMP] | 5 | |||||
| mu-ge-gile-n | act like a crazy person | 像個瘋子一樣 | gila [PMP] | 6 | ||||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | gila | mad, madly, wildly; mad, insane | 瘋狂的，瘋狂的，瘋狂的；瘋狂的，瘋狂的 | gila [PMP] | Richards 1981 | 7 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | gila ate | furious; utterance of continuing hatred | 憤怒的；持續的仇恨 | gila [PMP] | Neumann 1951 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | gila | mental aberration; unbalanced or inexplicable behavior | 精神失常；不平衡或無法解釋的行為 | gila [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | gila | a wild jerking movement (as an animal when not wanting to have someone mount it or attach a cart to it); inappropriate behavior or words | gila [PMP] | 10 | ||||||
| gila-gilah-an | characterized by roughhousing or jumping around wildly | 粗野的以粗野的或瘋狂的跳躍為特徵的 | gila [PMP] | 11 | ||||||
| ma-gila | to cause an animal to act wildly | 使動物發狂 | gila [PMP] | 12 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gila | restless, unsteady | 坐立不安 | gila [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | gila | crazy, foolish | 瘋狂，愚蠢 | gila [PMP] | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
| gila | insane, crazy | 瘋狂，瘋狂 | gila [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | |||||
Old Javanese WMP | gila | great fear and anxiety, shuddering | 巨大的恐懼和焦慮，顫抖 | gila [PMP] | Zoetmulder 1982 | 16 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | gilo | insane, mad | 瘋狂，瘋狂 | gila [PMP] | Jaspan 1984 | 17 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ghila | shy, timorous; skittish | 害羞的，膽小的；膽小的 | gila [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 18 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | gila | crazy, insane, specifically afflicted with homicidal delusions | 瘋狂的，瘋狂的，特別是被殺人妄想折磨的 | gila [PMP] | Goris 1938 | 19 | ||||
| gila | insane, specifically obsessed with murderous inpulses | 精神錯亂，特別是沉迷於兇殘的刺激 | gila [PMP] | Goris 1938 | 20 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | gila | shy, fearful, shuddering (as when confronted with hot water, an enemy, etc.; wild, savage (out of fear), beside oneself | gila [PMP] | Coolsma 1930 | 21 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | gila | frantic with delight, wildly excited, delirious, enthusiastic (usually with sexual connotation) | 欣喜若狂，極度興奮，神志不清，熱情(通常帶有性內涵) | gila [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 22 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | gila | wild with happiness | 狂喜 | gila [PMP] | Warneck 1977 | 23 | ||||
| CMP | Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | a-ka-kila | wild; shy (of domesticated animals) | 野生的；害羞的(指家養動物) | gila [PMP] | Stresemann 1918 | 24 |