蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 35ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | geunab | full, complete; even (opposite of odd) | 完全的，完全的；偶數的(奇數的對立面) | genep [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
| meu-geunab | to discuss or deliberate with one another | 互相討論或商議 | genep [PWMP] | Kreemer 1931 | 2 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | genep | even (number), full, complete | 偶數，全，全 | genep [PWMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
| ŋ-genep | to complete, fill, finish | 完成，填充，完成 | genep [PWMP] | Barber 1979 | 4 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | gənnəʔ | complete | 完成 | genep [PWMP] | Said 1977 | 5 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | genep | each, every; every time; even, of numbers | 每次，每次；每次；偶數 | genep [PWMP] | Manik 1977 | 6 | ||||
| genep ari | every day, daily | 每天，每天 | genep [PWMP] | Manik 1977 | 7 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | gənap | every, each one; enough, complete; give (to all), fultill | 每一個，每一個；足夠，完整；給予(所有人)，富爾蒂爾 | genep [PWMP] | Richards 1981 | 8 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | g〈in〉onop | fullness, perfection | 豐滿，完美 | genep [PWMP] | Antonissen 1958 | 9 | ||||
| gonop | (to become) perfect; (be) complete | (變得)完美；(變得)完整 | genep [PWMP] | Antonissen 1958 | 10 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | gənəp | each, every; each in turn | 每個，每個；依次 | genep [PWMP] | Neumann 1951 | 11 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | kənəp | each, every | 每個，每個 | genep [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | gannaʔ | complete, full (of a certain quantity or a certain duration of time; sufficient; to complete with something; even, of numbers; never satisfied, difficult (of a person) | genep [PWMP] | Cense 1979 | 13 | |||||
| gannaʔ-mi si-tauŋ | a full year has passed | 一整年過去了 | genep [PWMP] | Cense 1979 | 14 | |||||
| paka-gannaʔ | to make complete | 完成 | genep [PWMP] | Cense 1979 | 15 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | henih-ina | to be made satisfied, to be made to have all one wants | 得到滿足，得到滿足 | genep [PWMP] | Richardson 1885 | 16 | ||||
| henika | full of, complete, having all | 充滿，完整，擁有 | genep [PWMP] | Richardson 1885 | 17 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | gənap | completing; rounding off; making up a pair; even, of numbers | 完成；四捨五入；組成一對；偶數 | genep [PWMP] | Wilkinson 1959 | 18 | ||||
| sa-gənap | every; every single part needed | 每一個；每一個需要的部分 | genep [PWMP] | Wilkinson 1959 | 19 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | gannaʔ | sufficient | 足夠的 | genep [PWMP] | Muthalib 1977 | 20 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | genep | each, every; full, complete | 全部 | genep [PWMP] | Hardeland 1859 | 21 | ||||
| genep andaw | every day, daily | 每天，每天 | genep [PWMP] | Hardeland 1859 | 22 | |||||
| maŋ-genep | to complete, fulfill | 完成 | genep [PWMP] | Hardeland 1859 | 23 | |||||
Old Javanese WMP | gənəp | complete, full | 完整，完整 | genep [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 24 | ||||
| paŋ-gənəp | the means to make complete | 完成的方法 | genep [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 25 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | geneup | full, complete; enough, sufficient | 完整的；足夠的 | genep [PWMP] | Jaspan 1984 | 26 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | gənəp | even, of numbers; in order, “tallying” (in calculations) | 偶數；按順序“計數”(在計算中) | genep [PWMP] | Goris 1938 | 27 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | gənəp | six | 六 | genep [PWMP] | Coolsma 1930 | 28 | ||||
| gənəp-an | the six, six pieces; six times | 六，六塊；六次 | genep [PWMP] | Coolsma 1930 | 29 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | gannaʔ | complete, full | 完整，完整 | genep [PWMP] | van der Veen 1940 | 30 | ||||
| pa-gannar-an | to complete something for (someone) | 為某人完成某事 | genep [PWMP] | van der Veen 1940 | 31 | |||||
| si-gannaʔ | complete with | 完成 | genep [PWMP] | van der Veen 1940 | 32 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | gonop | each, every; even, of numbers | 每一個，每一個；偶數 | genep [PWMP] | Warneck 1977 | 33 | ||||
| si-gonop ari | every day, daily | 每天，每天 | genep [PWMP] | Warneck 1977 | 34 | |||||
Tukang Besi WMP | gana | four | 四 | genep [PWMP] | 35 |