南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _10條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	gapas	a small sickle, used for harvesting rice or cutting cogon grass	鐮刀一種小鐮刀，用於收割水稻或割齒根草	gápas [PPH]		Caabay et al. 2014	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	mag-gapas	to cut, harvest with the use of a sickle	用鐮刀收割	gápas [PPH]		Caabay et al. 2014	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	gápas	sickle, used generally for harvesting rice	鐮刀，通常用於收割水稻	gápas [PPH]		Mintz and Britanico 1985	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	gapás-on	to cut with a sickle	用鐮刀割	gápas [PPH]		Mintz and Britanico 1985	4
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	gápas	sickle; to harvest wet rice	鐮刀；收割濕米	gápas [PPH]		Headland and Headland 1974	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-gápas	to harvest rice by use of a sickle	用鐮刀收割水稻	gápas [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	gápas	rice harvest by use of a sickle	用鐮刀收割水稻	gápas [PPH]		Rubino 2000, Carro 1956	7
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	gápas	to cut, as in harvesting rice	收割，如收割水稻	gápas [PPH]		Forman 1971	8
	Keley-i WMP Philippines [ify]	gapas	sickle	鐮刀	gápas [PPH]	Keley-i	Reid 1971, Hohulin et al 2018	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	gápas	cutting or mowing of grass, rice stalks, etc.	割草、稻稈等。	gápas [PPH]		Panganiban 1966	10