蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 108ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | galaŋ | respect | 尊重 | gálaŋ [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | gálaŋ | to show respect, to be courteous | 以禮相待 | gálaŋ [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | gálaŋ | respect, honor, politeness | 尊重、榮譽、禮貌 | gálaŋ [PPH] | Forman 1971 | 3 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | gálaŋ | respect, honor | 尊敬，尊敬 | gálaŋ [PPH] | Benton 1971 | 4 | ||||
| man-gálaŋ | to respect, honor | 尊敬，尊敬 | gálaŋ [PPH] | Benton 1971 | 5 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gálaŋ | reverence; a feeling of deepreverence mixed with wonder, fear and love; respect; honor; esteem | 崇敬；充滿驚奇、恐懼和愛的深深的崇敬；尊敬；榮譽；尊敬 | gálaŋ [PPH] | Panganiban 1966 | 6 |