蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 34ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | damay | sympathy, help (as an ally) | 同情、幫助(作為盟友) | damay [PWMP] | 1 | ||||
| d〈om〉amay | to sympathize with, to help (as an ally) | 同情，幫助(作為盟友) | damay [PWMP] | 2 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-dámay | to share in one another’s feelings; to understand one another | 分享彼此的感情；互相理解 | damay [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| mag-damáy-an | to offer support to, lend a hand to | 支持，幫助 | damay [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | dame | peace, peaceful | 和平，和平 | damay [PWMP] | 5 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dámay | sympathy | 同情 | damay [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
| damáy-an | be sympathized with | 同情 | damay [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | dáme | involve oneself, sympathize | 參與，同情 | damay [PWMP] | Forman 1971 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | damay | peace-making, settlement of a dispute | 締造和平、解決爭端 | damay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | moyo-dame | to re-establish ties of friendship, make peace with one another | 重建友誼，和睦相處 | damay [PWMP] | Dunnebier 1951 | 10 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | dámay | empathize, share in trouble, etc. | 感同身受，同甘共苦等。 | damay [PWMP] | Benton 1971 | 11 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | dame | peace | 和平 | damay [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dámay | sympathetic aid; helping sympathetically | 同情地幫助 | damay [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 | ||||
| d〈um〉ámay | to sympathize; to show compassion for | 同情；同情 | damay [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dame | peace, peaceful | 和平，和平 | damay [PWMP] | Warneck 1977 | 15 |