| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | dalik | sudden; unplanned | 突然的;計畫外的 | dalíq [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| dalik-en | to startle someone by not giving prior notice about something | 不事先通知某人某事而使某人吃驚 | dalíq [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Ayta Abellan WMP | dali | for someone to wait a moment; hurry, to do in a short time limit | 讓某人等一會兒;快點,在短時間內做 | dalíq [PPH] | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-dalíʔ | hurriedly, quickly, rapidly, in a rush; terse | 匆匆忙忙地 | dalíq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| mag-dalíʔ | to hasten, quicken (as the pace of something) | 加速 | dalíq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
| pa-dalíʔ | abruptly, at once, suddenly, unexpectedly, without warning | 突然地,立刻地,突然地,出乎意料地,毫無預兆地 | dalíq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dáliʔ | easy; quick, immediate; be in a hurry; do something quickly or hastily | 容易的;迅速的,立即的;匆忙的;迅速地或匆忙地做某事 | dalíq [PPH] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dalíʔ | haste, speed; hasten (toward something) | 快,快;快(向某物) | dalíq [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 8 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mao-daliʔ-daliʔ | quick, hasty; unexpected, sudden | 迅速的;突然的 | dalíq [PPH] | Dunnebier 1951 | 9 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | dalí | hurriedly | 匆匆忙忙地 | dalíq [PPH] | Benton 1971 | 10 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | daliʔ | fast, quick | 快,快 | dalíq [PPH] | Subanon | Churchill 1913 | 11 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dali-án | to make or do something faster; to speed up something | 加快做某事或做某事;加快某事 | dalíq [PPH] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| dalíʔ | quickness; promptness; ease; facility | 快;快;易;易 | dalíq [PPH] | Panganiban 1966 | 13 |