蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 38條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | dakí | dandruff | 頭皮屑 | daki [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| daki-hón | having dandruff | 頭皮屑 | daki [PMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | daki | dust, dregs, dirt, mud; dirty, muddy | 灰塵、渣滓、泥土、泥巴；骯髒、泥巴 | daki [PMP] | Barber 1979 | 3 | ||||
| daki-n lima | exhaustion | 疲憊 | daki [PMP] | Barber 1979 | 4 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | dakiʔ | dirt or stain on the skin | 皮膚上的污垢或污漬 | daki [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | dakí | tartar of the teeth | 牙垢 | daki [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | rachi | rust | 鏽 | daki [PMP] | Yamada 1976 | 7 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | dáki | soiled, dirty (applied to cups, etc.) | 髒的，髒的(用於杯子等) | daki [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 8 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ndaki | dirt on the teeth, tartar | 牙齒上的污垢，牙垢 | daki [PMP] | Neumann 1951 | 9 | ||||
| ndakin-n | dirty, of the teeth | 骯髒的牙齒 | daki [PMP] | Neumann 1951 | 10 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | daki | dirty secretion on the body; dirt on the person | 身體上的髒分泌物 | daki [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | daki | dirt in hair | 頭髮上的污垢 | daki [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 12 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | daʔi | dirt (especially on body and clothing) | 污垢(特別是在身體和衣服上) | daki [PMP] | Sundermann 1905 | 13 | ||||
| mo-daʔi | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | Sundermann 1905 | 14 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | daki | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | Goris 1938 | 15 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | dai ~ daxi | dirt on the skin | 皮膚上的污垢 | daki [PMP] | Kähler 1961 | 16 | ||||
| dai-m balaŋ | soot on the bottom of a cooking pot | 鍋底的煤煙 | daki [PMP] | Kähler 1961 | 17 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | daki | dirt on the skin, dirty crust on the skin | 皮膚上的污垢，皮膚上的污垢 | daki [PMP] | Coolsma 1930 | 18 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dahi | dirt | 污垢 | daki [PMP] | Warneck 1977 | 19 | ||||
| dahi mate | old, scrub-resistant dirt | 耐擦洗的舊污垢 | daki [PMP] | Warneck 1977 | 20 | |||||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | lai | dirt | 污垢 | daki [PMP] | Niggemeyer 1951-52 | 21 | |||
Boano₂ CMP | lai-a | dirt | 污垢 | daki [PMP] | Collins 1983 | 22 | ||||
Dhao/Ndao CMP | raʔi | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | Fox, J. n.d. | 23 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | rai | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | 24 | |||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | lai-a | dirty, filthy | 骯髒，骯髒 | daki [PMP] | Ekris 1864-65 | 25 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | raki | dirty (of the body) | 髒的(身體的) | daki [PMP] | van Dierendonck n.d. | 26 | ||||
Mambai CMP East Timor [mgm] | rai | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | 27 | |||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | saki | dirty (of the body) | 髒的(身體的) | daki [PMP] | Verheijen 1967-70 | 28 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | zaki | dirt, filth; dirty, soiled | 骯髒的；骯髒的 | daki [PMP] | Arndt 1961 | 29 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | lai | body dirt | 身體污垢 | daki [PMP] | Stresemann 1918 | 30 | ||||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | zaki | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | 31 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | rai | dirty | 骯髒的 | daki [PMP] | Drabbe 1932a | 32 | ||||
| Form. | Basai Form. Taiwan [byq] | tsaki | dirt | 污垢 | daki [PAN] | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 33 | |||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | sa-zaqi | have dirt on one’s skin | 皮膚上有污垢 | daki [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 34 | ||||
| zaqi | dirt on skin | 皮膚上的污垢 | daki [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 35 | |||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | daki | dirt, garbage, waste; dandruff | 污垢、垃圾、廢物；頭皮屑 | daki [PAN] | Ferrell 1968 | 36 | ||||
| daki-an | get dirty | 弄髒 | daki [PAN] | Ferrell 1968 | 37 | |||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | caʔi | dirty | 骯髒的 | daki [PAN] | Tsuchida 1976 | 38 |