蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.065s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | dita | venom of a snake; saliva of a rabid dog | 蛇的毒液；瘋狗的唾液 | dítaq [PPH] | 1 | ||||
| dita | poison, venom | 毒藥，毒液 | dítaq [PPH] | 2 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | dítaʔ | plant sp. possessing a milky sap commonly used as a poison placed on tips of arrows | 具有乳狀汁液的植物，通常用作放在箭尖上的毒藥 | dítaq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | díta | a tree (Tophopetalum toxicum, Antiaris toxicaria, or both), with sap made into a deadly poison used on arrows for raiding or defense, but never for hunting; to put #dita sap on arrows | dítaq [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ditáʔ | big tree with light wood used for making wooden slippers, the bark of which is used against malaria: Alstonia scholaris | ditaq [PMP] | Wolff 1972 | 5 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ditáʔ | a tall tree (Alstonia scholaris 〈Linn.〉) with many medicinal uses; the sap is placed on cotton and applied directly to a decayed, aching tooth to allay the pain | ditaq [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | shita | poison, venom --- of that injected by a snake, rabid dog, spider | 毒液，毒液---由蛇，瘋狗，蜘蛛注射的毒液 | dítaq [PPH] | Ballard 2011 | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | díta | snake venom; artificial poison | 蛇毒 | dítaq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | díta | venom, poison, whether natural (as in snakes), or artificial (for arrowheads, etc.); poison is obtained by boiling the bark of the lánug vine or the #díta tree | dítaq [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 9 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ditaʔ | tree with white funnel-shaped flower: Alstonia scholaris | 白色漏斗形花的樹：山艾 | ditaq [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ditá | venom, poison secreted by snakes and other animals; to smear poison on an arrowhead, etc. | 毒液，蛇和其他動物分泌的毒液；在箭頭上塗抹毒液等。 | dítaq [PPH] | Benton 1971 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ditáʔ | milky pine, the bark of which yields an alkaloid used as substitute for quinine: Alstonia scholaris L. | ditaq [PMP] | Panganiban 1966 | 12 | |||||
| dítaʔ | poison applied to arrows | 箭毒 | dítaq [PPH] | Panganiban 1966 | 13 | |||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | rida | kind of large shade tree: Alstonia scholaris | 一種大的遮蔭樹：Alstonia scholaris | ditaq [PMP] | Sahidu 1978 | 14 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | sita | a tree: Alstonia scholaris | 一棵樹：Alstonia scholaris | ditaq [PMP] | Verheijen 1967-70 | 15 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ritaʔ | a tree: Alstonia scholaris | 一棵樹：Alstonia scholaris | ditaq [PMP] | Verheijen 1977a | 16 |