蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | dayo | people who are living at a place but are not from there, or are not permanent residents | 住在一個地方但不是那裏的人，或者不是永久居民的人 | dáyu [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| mag-dayo | to go and stay in a place temporarily for a purpose, usually to trade or to fish | 為了某種目的而暫時呆在一個地方，通常是為了交易或捕魚 | dáyu [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | dáyu | to visit, to come calling (having come from a long way); to go on a long hunting trip | 拜訪，打電話(從很遠的地方來)；進行一次漫長的狩獵旅行 | dáyu [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
| dayú-an | stranger, foreigner | 陌生人，外國人 | dáyu [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | dáyo | guest from another town | 另一個城鎮的客人 | dáyu [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| d〈um〉áyo | to go to another place (for livelihood) | 去別的地方(謀生) | dáyu [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | dáyu | foreigner | 外國人 | dáyu [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dáyo | foreigner, alien | 外國人 | dáyu [PPH] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| dayuh-an | foreigner, alien | 外國人 | dáyu [PPH] | Panganiban 1966 | 9 |