蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 34ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | buteŋ | for dogs to fight | 供狗打架 | buteŋ [PMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bútəŋ | be drunk; have hallucinations, as from eating hallucinogenic mushrooms | 喝醉了；產生幻覺，如吃致幻覺的蘑菇 | buteŋ [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | būtoŋ | for someone to be drunk to the extent that the person can still control his or her actions; typically of a person who shouts or wants to fight | buteŋ [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 3 | ||||
| būtoŋ | intoxication, inebriation | 醉酒 | buteŋ [PMP] | Lambrecht 1978 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | butéŋ | afraid, apprehensive, fearful, alarmed | 害怕，憂慮，恐懼，驚慌 | buteŋ [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | buteŋ | short-tempered | 脾氣暴躁 | buteŋ [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | búteŋ | drunk, inebriated, intoxicated, tipsy | 醉酒 | buteŋ [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | buteŋ | enraged, furious, angry | 憤怒，憤怒，憤怒 | buteŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wunteŋ | hot-headed, quick to get angry | 頭腦發熱，易怒 | buteŋ [PMP] | Verheijen 1967-70 | 9 |