蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | buté | yaws (an infectious contagious tropical disease caused by a spirochete, and marked by ulcerating lesions | butí [PPH] | Headland and Headland 1974 | 1 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | butí | smallpox; kind of contagious swine disease characterized by high fever and tiny eruptions at the base of the tongue exuding a sticky fluid; get smallpox; get swine disease | butí [PPH] | Wolff 1972 | 2 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | hute | sick | 生病的 | butí [PPH] | Pateda 1977 | 3 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | butí | smallpox | 天花 | butí [PPH] | Motus 1971 | 4 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boti | smallpox | 天花 | butí [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | b-in-usi | pitted with pockmarks | 佈滿麻點 | butí [PPH] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
| busi | pockmarks | 麻子 | butí [PPH] | Dunnebier 1951 | 7 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | buti | pock mark | 麻點 | butí [PPH] | Steller and Aebersold 1959 | 8 | ||||
| me-buti | get smallpox | 得天花 | butí [PPH] | Steller and Aebersold 1959 | 9 | |||||
| sakiʔ wuti | smallpox | 天花 | butí [PPH] | Steller and Aebersold 1959 | 10 | |||||
| sakiʔ wuti | smallpox | 天花 | butí [PPH] | Steller and Aebersold 1959 | 11 |