蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | buih | leak, leak through an opening; flow, stream | 漏出，從開口處漏出；流，流 | busbus [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | búsbus | tear open, puncture, slit open (as with a knife, a chicken tearing open a sack so that the rice inside gets scattered) | busbus [PMP] | Zorc 1969 | 2 | |||||
Ayta Abellan WMP | bohboh | to pour | 倒 | busbus [PMP] | 3 | |||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | b-el-usbus | stream out, come out together (many people) | 流出來，一起出來(很多人) | busbus [PMP] | Barber 1979 | 4 | ||||
| busbus | stream out in crowds; take away, slip away | 成群結隊地湧出；帶走，溜走 | busbus [PMP] | Barber 1979 | 5 | |||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | mo-bubus-on | stream out, be strewn about | 湧出，散落 | busbus [PMP] | Bergh 1953 | 6 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | me-wusus-i | come loose, come apart, of things which are tightly attached | 從緊緊相連的東西中解脫出來 | busbus [PMP] | Adriani 1928 | 7 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | busbós | fall from or run out of (as rice from a ripped sack); referring to the spilling out of contents when something is cut open | busbus [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 8 | |||||
| busbós na sáko | a leaking sack | 漏袋 | busbus [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 9 | |||||
| mag-busbós | rip open, slash, slit, tear; to incise | 切開 | busbus [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 10 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | busbus | for something to come out of something split open (e.g. rice out of a ripped sack, fecal matter out of the stomach of a pig when it is speared) | busbus [PMP] | Post and Gardner 1992 | 11 | |||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | busbus | pierced, perforated from one side to the other, as clothing or thatch | 穿孔的從一邊到另一邊穿孔的，如衣服或茅草 | busbus [PMP] | Manik 1977 | 12 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | busbús | pouring out of any liquid or granular substance, such as water or rice | 從液體或顆粒狀物質中倒出，如水或大米 | busbus [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 13 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búsbus | cut open, perform a Caesarian operation | 切開，做剖腹產手術 | busbus [PMP] | Motus 1971 | 14 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bubus | holed, pierced (as a shoe by a nail); break through (as a fence) | 有洞的，有洞的(如釘子穿的鞋)；有洞的(如籬笆) | busbus [PMP] | Richards 1981 | 15 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | bubus | pour out | 傾瀉 | busbus [PMP] | Antonissen 1958 | 16 | ||||
| mo-mubus | to pour out | 傾瀉 | busbus [PMP] | Antonissen 1958 | 17 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | busbús | hole | 孔 | busbus [PMP] | Forman 1971 | 18 | ||||
| busbus | hole or perforation; make holes in, perforate (Bergaño 1860) | 打孔或穿孔；打孔，穿孔(Bergaño 1860) | busbus [PMP] | Forman 1971 | 19 | |||||
| busbús aruŋ | nostril | 鼻孔 | busbus [PMP] | Forman 1971 | 20 | |||||
| busbús ipan | cavity | 腔 | busbus [PMP] | Forman 1971 | 21 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bubus | lose blood | 失血 | busbus [PMP] | Neumann 1951 | 22 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bubusuk-i anaʔ-na | her child was delivered of its own accord, without the intervention of a midwife | 她的孩子是自願分娩的，沒有接生婆的干預 | busbus [PMP] | Cense 1979 | 23 | ||||
| bubusuʔ | release and fall, fall out of something, fall through, sag or cave in (floor) | 釋放和墜落，從某物上墜落，墜落，凹陷或塌陷(地板) | busbus [PMP] | Cense 1979 | 24 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bobos, bubus | leaking through one big leak; ajar or agape (of a door); sink or aperture for throwing out rubbish; (slang) very loose, of the bowels | busbus [PMP] | Wilkinson 1959 | 25 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bosbos | pour freely through a hole (as salt) | 從洞裏自由倒出(如鹽) | busbus [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 26 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bobos | pour out, spawn | 傾瀉，產卵 | busbus [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 27 | ||||
| bobos-aʔ | fish net; spawning place | 魚網；產卵地 | busbus [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 28 | |||||
| bosbos | pour out; cause to come out | 傾瀉 | busbus [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 29 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | mem-bubus | to swarm (of flying ants) | 成群結隊 | busbus [PMP] | Wilkinson 1959 | 30 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | busbós | perforated; incised (surgically) | 穿孔的；切開的(外科的) | busbus [PMP] | Panganiban 1966 | 31 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bubus-i | spray, sprinkle | 噴灑，噴灑 | busbus [PMP] | Anceaux 1987 | 32 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wuwus | extravagant, prodigal | 奢侈、揮霍 | busbus [PMP] | Verheijen 1967-70 | 33 |