| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | hura | gush out, as water from a spring | 如泉水般湧出 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vurag-a | be in abundance, flourish; abundance, increase | 富足,興旺;富足,增長 | buraq [POC] | budaq₁ | Ivens 1940 | 2 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | fura | flow or spring from the ground; spew, gush out (of water from a spring); suddenly proliferate or 'spring out' from the ground (#phaja snakes) | buraq [POC] | budaq₁ | White 1985 | 3 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fula | a spring of water | 泉水 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1974 | 4 | |||
Mailu OC Papua New Guinea [mgu] | bula | bubble, foam | 泡沫 | buraq [POC] | budaq₁ | 5 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vura | spring forth, rise up, as water | 湧出,升起,如水 | buraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 6 | |||
| wura | to spring forth, throw up, jet forth, of water | 湧出,吐出,噴出 | buraq [POC] | budaq₁ | Codrington and Palmer 1896 | 7 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vura | bubble up | 冒泡 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 8 | |||
| vurag-a ni mbeti | a spring | 春天 | buraq [POC] | budaq₁ | Fox, C. 1955 | 9 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | puh | bubbles, foam | 泡沫 | buraq [POC] | budaq₁ | Blust n.d. (1975) | 10 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ifi pula | blow bubbles | 吹泡泡 | buraq [POC] | budaq₁ | Churchward 1959 | 11 | |||
| pula | bubble; toy balloon | 泡泡;玩具氣球 | buraq [POC] | budaq₁ | Churchward 1959 | 12 |