蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 59ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | buaŋ | banish | 放逐 | buqaŋ [PMP] | Said 1977 | 1 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | buaŋ | throw out, cast away something regarded as useless or dangerous | 扔掉，扔掉被認為無用或危險的東西 | buqaŋ [PMP] | Manik 1977 | 2 | ||||
| tanoh ke-buaŋ-en | place of banishment | 流放地 | buqaŋ [PMP] | Manik 1977 | 3 | |||||
| ter-buaŋ | banished, exiled | 流放 | buqaŋ [PMP] | Manik 1977 | 4 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | buay | throw away, throw out, do away with, abolish, abandon, banish | 拋棄，拋棄，拋棄，廢除，拋棄，驅逐 | buqaŋ [PMP] | Richards 1981 | 5 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | buaŋ layo | defecate | 排便 | buqaŋ [PMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
| buaŋ para | longitudinal attic beams resting on the #tekaŋ, on which firewood is stored | 存放木柴的塔卡上的縱向閣樓梁 | buqaŋ [PMP] | Neumann 1951 | 7 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buaŋ | to drop (of prices),become slack (of trade) | (指價格)下跌，(指貿易)蕭條 | buqaŋ [PMP] | Cense 1979 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | buaŋ | throw away; get rid of; discard; banish; also of abortion, of discarding a mistress, etc.; idiomatic in many expressions | buqaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | |||||
| buaŋ ayer | urinate | 小便器 | buqaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 10 | |||||
| buaŋ diri | suicide; self-exile | 自殺；自我放逐 | buqaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
| buaŋ iŋus | blow the nose | 擤鼻涕 | buqaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
| para buaŋ-an | aperture in house wall for emptying out slops | 房間牆壁上的排水孔 | buqaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | buaŋ | discard; banish | 拋棄 | buqaŋ [PMP] | Muthalib 1977 | 14 | ||||
Old Javanese WMP | buaŋ, bwaŋ | throwing away | 扔掉 | buqaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | buaŋ | throw away; expel from the family, disinherit; banish from the village | 拋棄；驅逐出家庭，剝奪繼承權；驅逐出村莊 | buqaŋ [PMP] | Goris 1938 | 16 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buaŋ | throw away, discard | 扔掉，扔掉 | buqaŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 17 | ||||
| ŋa-buaŋ | banish, exile | 流放 | buqaŋ [PMP] | Coolsma 1930 | 18 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | buaŋ | throw away, discard | 扔掉，扔掉 | buqaŋ [PMP] | van der Veen 1940 | 19 | ||||
| buaŋ-i | throw something away | 扔掉一些東西 | buqaŋ [PMP] | van der Veen 1940 | 20 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | na tar-buaŋ di alaman | rubbish that has been thrown out, chicken feathers, etc. in the village square | 在鄉村廣場被扔掉的垃圾、雞毛等 | buqaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 21 | ||||
| tar-buaŋ | be banished | 被放逐 | buqaŋ [PMP] | Warneck 1977 | 22 | |||||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vua | throw, fling, hurl, pitch | 投擲，投擲，投擲，投球 | buqaŋ [PMP] | Arndt 1961 | 23 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | buaŋ | discard, throw away | 丟棄，扔掉 | buqaŋ [PMP] | Verheijen 1977a | 24 | ||||
| wuaŋ | discarded, not used any longer (road, house) | 丟棄，不再使用(道路、房屋) | buqaŋ [PMP] | Verheijen 1977a | 25 |